Case study — B2B gifts store
Proto IQ.
Corporate gifts for Iraq, Arabic first: a supplier’s whole catalogue, translated and priced in dinars.
The brief.
Proto, part of Omea Group, sells branded gifts to companies: notebooks, pens, bags, drinkware. Their supplier’s catalogue had thousands of products in Turkish and English, priced in lira and dollars. Iraqi buyers needed it in Arabic, in dinars, and always up to date.
The dig.
The Go API mirrors the supplier’s catalogue on a button press, translates every product into Arabic and English with Claude, and keeps the pictures on our own server. The storefront multiplies each price by the admin’s rate (margin included) and rounds to a whole dinar. Minimum quantities and order steps come from the supplier, so a buyer can’t order 7 of something sold in tens.
The shine.
A full catalogue in two languages that the team refreshes themselves, prices that follow the rate they set, and WhatsApp one tap away. The frontend is built on the Racooon starter: feature-first folders that mirror the URLs.
The system
How it looks, and why.
Clean white store, one Proto red, quiet greys. The products do the talking.
#E33945Brand, buttons, search#C31F2CPressed and hover#212121Text, secondary brand#FDECEEHighlights#F7F7F7Cards and fields#25D366The chat button- Arabic and right-to-left first; English is the second language, not the other way round.
- Prices are never stored in dinars. They are worked out from the supplier’s price and today’s rate.
- A currency with no rate set shows no price, like a quote-only item. Never a wrong number.
- TanStack Start
- React 19
- Tailwind v4
- Paraglide i18n
- Go · gin
- PostgreSQL
- Claude API
Worth stealing
Ideas from this one.
Translated by Claude
The API sends new supplier products to Claude for Arabic and English names and descriptions, so 2,132 products didn’t need a translator.
Rates, not prices
The admin sets one rate per currency. Every price on the site follows it, margin included.
Order like the supplier
Minimum quantities and steps are enforced in the cart, so every order can actually be filled.
Feature-first code
Folders mirror the URLs, and a file lives in the deepest folder that uses it. New people find things fast.
Seen enough? Go and use it.
proto-iq.com